Glædelig jul, kære læsere / Merry Christmas, dear readers

Det har været en sløv uge på bloggen! Jeg har været hårdt ramt af sygdom siden lørdag, og fik i tirsdags beskeden hos lægen at det “blot” var en virus som skulle leves igennem. Først i dag er jeg sådan nogenlunde mig selv igen, og har været ude og ordne nogle mindre ærinder. Stadig med rust på stemmen, og slim i hals og næse. Ydrk! Det er virkelig hårdt at være syg med et barn i huset, syntes jeg. Kæresten har gjort hvad han kunne, men han havde også en vigtig skoleopgave og aflevering, så han har selv haft sit at se til. Men fra i dag er der dømt juleferie for os alle!

De fleste af gaverne er der heldigvis styr på, og imorgen skal vi holde den første (af mange) julefejring(er). Egentlig skulle vi selv have lagt hus til, men jeg måtte erkende at det blev for meget ovenpå ugen og med en rest af sygdom tilbage, så det bliver i stedet ude hos min mor og stedfar, sammen med min lillesøster og hendes kæreste. Vi skal have tapas, og ikke traditionel julemad. Det får vi alle sammen rigeligt af i de kommende mange juledag. Jeg glæder mig.

Det bliver nok ikke til så meget bloggeri henover julen, så jeg vil gerne ønske jer alle sammen en rigtigt glædelig jul. Jeg håber I får nogle skønne dage sammen med jeres familier, fyldt med hygge, lækker mad og gode gaver. Tak for endnu et fantastisk år, og tak fordi I følger med, skriver søde kommentarer, sender mig dejlige emails og siger hej ude i den virkelig verden. I er de bedste!

———————————————————————————————————————–

It’s been a quiet week on the blog. I’ve been sick since saturday, and still isn’t on top just yet. Tomorrow we’ll be celebrating the first of several Christmas days with family, and I’m looking forward to it. We’ll be eating tapas instead of traditional Christmas foods. Nice.

There probably wont be a lot of activity here in the next couple of days, so I just wanted to wish you all a very merry Christmas. Thank you so much for following my blog, that makes me very happy!