Skovtur, forår og ny start / A walk, spring an a new beginning

Igår gik vi en lille tur i vores nye område, og endte i en lille bitte skov fyldt med mudder. Otto har fået nye gummistøvler og er vildt glad for dem. Han bliver heldigvis stadig meget glad for tøj og sko, håber det varer ved. Foråret er jo virkelig begyndt de sidste par dage, og det er så dejligt med solskin, blå himmel og spirende blomster og knopper.

I fredags begyndte Otto i børnehave, efter at have været hjemme med mig siden vi flyttede ud i det nye hus. Han har glædet sig meget, og det gik helt okay i fredags. Jeg var der i starten, og så var han der lidt alene og blev hentet inden middag. I dag er så den første dag hvor han er der alene, og vi er meget spændt på hvordan det går. Jeg var nede med ham kl. 9.00 og kl. 9.30 sagde jeg farvel da de skulle på skovtur. Nu skulle han gerne være faldet i søvn på sin madras, som jo er noget helt andet end krybben han er vant til fra vuggestuen. Nu venter jeg spændt på et opkald fra pædagogen, så vi ved om han er faldet i søvn og så skal blive der til han vågner og de får madpakker, eller om vi skal tage ned og hente ham nu. Det er stort sådan at starte i børnehave, som virkelig er noget andet end den lille trygge vuggestue…Men Otto er så klar, så det er nok mest mig og hans far der syntes det er lidt overvældende.

———————————————————————————————————————–

Yesterday we took a little walk in our new neighbourhood, and ended up in a muddy little forrest. Otto wore his new bright yellow rainboots, and he loves them. Springtime is here, and it’s lovely.

Today he’s in kindergarten, where he started friday. It’s a whole new world, but he’s so excited about it. I think it’s more overwhelming for me and his dad, than it is for him. He’s so ready!