Sommer i Kjul / Summer at Kjul

Vi tilbragte nogle dag i denne uge i Kjul ved Hirtshals, hvor min familie har et hyggeligt lille sommerhus. Mange somre i min sene barndom/tidlige ungdom er brugt der, og det er lidt af en perle som ligger bag første klitrække ud til det brusende vesterhav. Der er virkelig smukt, og stranden har vi næsten altid stort set for os selv.

Otto havde en fest på den brede sandstrand. Han tumlede rundt i klitterne, lavede badutspring blandt bilsporene, fløj lidt med drage og hvinede af skrækblandet fryd når tæerne blev fanget af det kolde havvand.

Desværre havde vi ikke vejr til at dase på stranden, men nogle ture derned blev det da til, og også et enkelt aftendyp for min mand og jeg. -En kold fornøjelse!

—————————————————————————————————————————

We’ve spent a couple of days in our familys beachhouse at Kjul near Hirtshals. It’s a beautiful place, and Otto loved running around and playing on the beach.